'
Motto: "I thu chhiarin a siam che"

Friday, August 29, 2014

Zirna leh Kan Khawtlang

By: Lehkhabu Khawvel




Zirna tih thumal hian a huam zau em em mai a, chik taka kan zir chuan kan nun pumpui hi a huam vek a ni. Mi tam tak chuan sikul runa kan zirlaite tha taka zir hi zirna emaw kan ti mai a, mahse zirna dik tak erawh chu sikul runah a tawp mai lova, sikul runah a bul kan tan chauh zawk a ni. Sap thufing pakhat chuan, "Teaching ends in the school, but education ends only when you go the grave." a ti a, a awmzia chu, "Inzirtirna kan tih chu sikul runah a tawp mai a, zirna dik tak erawh chu thlan i thleln hunah chauh a tawp ang," tihna a ni.Chuvang chuan zirna kan tih hian pass mark tha hmu a, degree lak chauh te a kawk mai lova, chutiang chauh beisei a, zir fan fante chu mi khawngaihthlakawm ngawih ngawihte an ni.

Ka Dawn Thin Thinlairukah


By: Lehkhabu Khawvel

Vawikhat chu ka kawmchhakpa in, "Mihring kan bo pawhin hnam nihna a bo chuang lo va, tawng kan bo erawh chuan hnam pumpui kan bo der a nia," a ti a, ka ngaihtuah vang vang a, thil dik tak leh pawimawh ber a sawi niin ka hria. Hnam nihna leh nunphung humhalh hi thil pawimawh tak mai a ni a, enganga humhalh tur nge a ni tih hriatchian hi a pawimawh leh zual. Sap thufing pakhat chuan, "Declination of literature is declination of a nation," a ti a," Ziak leh chhiar lama hmasawnlohna hi hnam hmasawnlohna bul a ni e," a tihna a ni. He thu hi ihe lova kan pawm dawn a nih chuan kan nihna leh nunphung humhawlhna tura hmanrua tha ber leh pawimawh ber chu ziak leh chhiar lama kan dinhmun tihhmasawn zel hi a ni tih a chiang. Hemi kawnga thahnem kan ngai lo a nih chuan kan hnam pumpui pawh a bo thei a ni tih kan hriat reng a tul.

Tuesday, August 26, 2014

Babylon Kulhpui

"The Richest Man In Babylon" by George S. Clason

 Compiled & Translated into Mizo by Lehkhabu Khawvel
 


Van Sar an tih sipai putar tawh tak pakhat hi a awm a, amah chu Sargent a ni. A naupan lai chuan pa tisa tha tak leh pa awm-khauh tak mai a ni a, indo hmunah pawh a hma lama kal thin a ni. Mahse a kum a lo upat a, a chaknate a lo kiam tak chinah chuan ral hmuna kal tawh lovin kulhpui venghimtu zingah a tel ta zawk a.

Heti hun lai hian Babylon ram chu khawvela ram chak ber leh ropui ber a ni a, a kulh ropuizia leh rinawmzia chu khawvel zawng zawnga mite hriat a ni a, hmelmate pawhin Babylon kulh tihchim chu an huphurh ber thil a ni.

Babylon kulh ropui tak chungah chuan mihring kal kawng a awm a, chu kalkawng tawpa lawnchhonaah chuan Pu Van Sar-a chuan kulh venhim hna pawimawh tak thawkin, kil tin atanga hmelma rawn beitute chu theihtawp chhuahin a lo beilet thin a. Hmelmate kuta an boral lo nan leh khawpui a tlukchhiat loh nana mawhphurtute chu kulh vengtu sipaite huaisen leh huaisen loh, rinawm leh rinawm lohva a innghat a ni. Kulh pawn lamah chuan hmelmate authawm leh an sakawr hram ri hriat tur a awm reng a, kulh khar nana an hman thing leh dar mum ri bung bungte leh chhunglam leh pawn lama sipai inralring renga awmte thawm pawh hriat tur a awm reng bawk a.

How Much Land Does a Man Need?

Translated & Edited into Mizo by Lehkhabu Khawvel

Mi pakhatin leilung ram engzata zau nge a mamawh?  


He thu hi kum 1886 khan Loe Tolstoy-an Russian tawnga a ziah a ni a, Russian tawng chuan Много ли человеку земли нужно? Mnogo li cheloveku zemli nuzhno) tih a ni. A awmzia chu “Mi pakhatin ram leilung engzata zau nge a mamawh? tih a ni a, mi duham em em ram leilung zau tak neih tum Pahom-a chanchin hmanga a hrilhfiah a ni.    

A thawnthu tlangpui:  

Hmanlai hian leilet mi Pahom-a an tih hi a awm a, pa phunchhiar tak mi a ni. A bik takin leilung ram zau tak neih duh mi a ni a, a duh anga lei lung ram zau a neihtheih loh avangin a lawmthei reng reng lova, a nunah hian vuina tur leh lawmlohna tur ringawt zawngin a phun reng mai a. Zankhat chu tihian a ngaihtuah ta a, “Leilung ram zau tak hi nei ve ila chuan Satana pawh hi ka hlau lovang,” tiin leilung ram zau tak a neih dan tur ringawt chu a ngaihtuah ta a. Chumi hnu rei vak lova chuan a awmna khuaa leilung ram zau tak nei hmeichhe pakhat chuan a leilung ram neihte chu a zuar a, mi tam takin a zau thei ang berin an lei a. Pahom-a pawh chuan leilung ram thenkhatte chu a lei ve a, chutichuan chu a leilung ramah chuan thlaite leh buhte chingin tam tak a thawkchhuak ta a, a leibate a rulh hnu pawhin nun nuam takin a khawsa ve thei tan ta a. 

Tuesday, August 19, 2014

Zofate leh Hmasawnna Rahbi


                                                       MCF Seminar Paper
                                                     Buatsaihtu: Joseph Saia
                                                      A hmun: KLBC, Alor, Malaysia
                                                      A hun: August 12, 2012
Buatsaihtu thuhma:

Pu Chairman leh MCF EC hruaitute, kan Lalpa leh Chandamtu Isua Krista hmingin chibai ka han buk hmasa a che u.

Malaysia rama Mizote hmasawnna leh hamthatna tinreng ngaihtuah a, Mizote nunphung humhalh kawngah leh rawngbawlna kawnga inhmangaih leh lungrual taka min kaihruaitu Mizo Christian Fellowship kan nei hi a ropuiin a hlu hle a. Tun tumah pawh Mizote hmasawnna lam hawia Seminar  buatsaih leh tura hma a lakna hi a ropui hle a ni. Seminar Paper buaisaih tura kei mi tling lo tak min thlang hi mihriang tak chuan ka insit a, mahse hetianga hruaitute duhsakna ropui tak ka chang hi phuloh malsawmna niin ka hria a, tling lo tak chungin ka han buaisaih ve ta chu a ni.

Kan thupuiah ‘Zofate leh hmasawnna rahbi’ tih a ni a, Rahbi tih a tel avangin hmasawnna kawng kan zawh thiam theih nana Rahbi zawk kan sawi uar dawn a ni. Engpawhnise, rahbi awm lovin a hlawhtlin theih lo va, hma a sawn theih loh tih hi hre phawt ila, hmasawnna awmzia leh a rahbi kan hriat hriatte chu tun tumah hian kan sawiho dawn a ni.

Kamkeuna:

Khawvelah technology leh media lam hmasawnna hi a tlanchak em em a. Chu chuan information leh communication lama hmasawnna chi hrang hrang a rawn hringchhuak zel a. Chu khawvel hmasawn chak tak chu mithiamten ‘Globalization’ emaw “Information and Communication Technology (ICT)’ tiin hming an vuah a, a chhan chu khawvel zau tak ni thin kha, media information leh communication hmansawnna chuan hmunkhatah min luanzatirin khawvel pumpui hi khaw pakhatah min siam ta a ni an ti.